ءادﻮﺴﻟا
.
•
نإ
ﺔﻴﻤآ
تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا
وأ
نﻮﻠﻤﻟا
ﻂﻘﻓ
،ةدوﺪﺤﻣ
ﻚﻟﺬﻟ
صﺮﺣا
ﻰﻠﻋ
ﺮﻓﻮﺗ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ
دﻮﺳﻷا
وأ
نﻮﻠﻤﻟا
ﻂﻘﻓ
.
•
ﺪﻨﻋ
لﻮﺻو
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻟإ
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﻴﻏ
فﺎآ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻞﺒﻘﺘﺴﺘﺳ
ﺔﻟﺎﺳر
ﻦﻋ
دﺎﻔﻧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ةﺪﺣاو
وأ
،ﺮﺜآأ
ﻦﻴﻌﺘﻴﺴﻓ
ﻚﻴﻠﻋ
لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا
ﻞﺒﻗ
فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻟ
ﻒﻠﺘﺗ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺎﻬﺋﺎﻘﺑإ
جرﺎﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻪﻨﻜﻟو
ﻦﻣ
ﺐﻧﺎﺟ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺠﻳ
نأ
نﻮﻜﺗ
ﻊﻴﻤﺟ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺎًﻤﺋاد
ﺪﻌﺑ
داﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
عوﺮﺸﻟاو
ﻲﻓ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
.
ﻚﻟذ
ﺪﻗو
يدﺆﻳ
كﺮﺗ
ﺔﻳأ
تﺎﺤﺘﻓ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﻏرﺎﻓ
اًدﺪﻣ
ًﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻰﻟإ
ثوﺪﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻒﻠﺗو
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
اذإو
ﺖآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺎﻣ
جرﺎﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
اًﺮﺧﺆﻣ
ةﺪﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
وأ
اذإ
ﺮﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
اًﺮﺧﺆﻣ
ﺖﻈﺣﻻو
اًرﻮهﺪﺗ
ﻲﻓ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺠﻴﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
ةدﺎﻋإ
ﺮﻳوﺪﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻊﺟار
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP inkjet
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
مﺪﻋ
دﻮﺟو
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺣ
ﺔﻠﻳﺪﺑ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻊﺟار
دراﻮﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣو
HP
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ
ﺖﻗﻮﻟا
،ﻲﻟﺎﺤﻟا
حﺎﺘﺗ
ﺾﻌﺑ
ءاﺰﺟﻷا
ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺐﻳو
HP
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﻂﻘﻓ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﻓﺎآ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻲﻓ
ﻞآ
ناﺪﻠﺒﻟا
/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺢﺼﻨﺗ
HP
ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
يأ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ةدﻮﻘﻔﻣ
ﻲﻓ
بﺮﻗأ
ﺖﻗو
ﻦﻜﻤﻣ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﻨﺠﺘﻟو
ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺒﺣ
ﻲﻓﺎﺿإ
وأ
قﺎﺤﻟإ
راﺮﺿأ
مﺎﻈﻨﺑ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﻻ
ﻢﻘﺗ
ًاﺪﺑأ
فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻨﻋ
ناﺪﻘﻓ
يأ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺮﺒﺣ
.
ﻞﺼﻔﻟا
٤
٣٧
لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا
ﻩﺬه
تاﻮﻄﺨﻟا
لاﺪﺒﺘﺳﻻ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
لاﺪﺒﺘﺳﻻ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
١
.
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
٢
.
ﺢﺘﻓا
بﺎﺑ
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻈﺘﻧا
ﻰﺘﺣ
ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﺔآﺮﺣ
ﺔﺑﺮﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟا
.
٣
.
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
ءﺰﺠﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻦﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﻢﺛ
ﻢﻗ
ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ
ﻦﻣ
ﺬﻔﻨﻤﻟا
.
٤
.
جﺮﺧأ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻦﻣ
ةﻮﺒﻌﻟا
.
٥
.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
فوﺮﺤﻟا
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
،ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
ﻊﻓدا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻲﻓ
ﺔﺤﺘﻔﻟا
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ
ﻢﻘﺗ
ﻊﻓﺮﺑ
ﺾﺒﻘﻣ
ﺔﻃﺎﻘﺴﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺮﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
يدﺆﻳ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻚﻟﺬﺑ
ﻰﻟإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
وأ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺮﻴﻏ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻮهو
ﺎﻣ
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻲﻓ
ثوﺪﺣ
ءﺎﻄﺧأ
وأ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺐﺠﻳ
نأ
ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﻊﺿو
ﺔﻃﺎﻘﺴﻟا
ﻰﻟإ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻚﻟذو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
لﺎﺧدإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻟ
ﺲﻔﻧ
نﻮﻟ
فﺮﺤﻟا
نﻮﻠﻤﻟا
يﺬﻟا
مﻮﻘﺗ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ
.
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
٣٨
٦
.
رﺮآ
تاﻮﻄﺧ
3
ﻰﻟإ
6
ﻞﻜﻟ
ﻦﻣ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﺘﻟا
مﻮﻘﺗ
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
.
٧
.
ﻖﻠﻏأ
بﺎﺑ
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﻊﻴﺿاﻮﻣ
تاذ
ﺔﻠﺻ
دراﻮﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣو
HP
ﻦﻳﺰﺨﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
كﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﺧاد
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
.
و
ﻰﻠﻋ
ﻢﻏﺮﻟا
ﻦﻣ
،ﻚﻟذ
نﺎﻤﻀﻟ
ﻞﻀﻓأ
ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
،ﺮﺒﺤﻟا
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻦﻳﺰﺨﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
نود
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
HP
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺎﻗر
ةﺮآاذ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻠﻤﻋ
.
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ
ﻚﻟذ
,
مﻮﻘﺗ
ﺔﻗﺎﻗر
ةﺮآاﺬﻟا
ﻩﺬه
ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ةدوﺪﺤﻣ
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
نود
ﻢﺳا
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
,
ﻲﺘﻟاو
ﺪﻗ
ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺎﻣ
ﻲﻠﻳ
:
ﺦﻳرﺎﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
لوﻷ
ةﺮﻣ
,
ﺦﻳرﺎﺗ
ﺮﺧﺁ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ
,
دﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
,
ﺔﻴﻄﻐﺗ
تﺎﺤﻔﺼﻟا
,
لﺪﻌﻣ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
عﺎﺿوأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
,
يأ
ءﺎﻄﺧأ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦﻣ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
ﺎﻬﺛوﺪﺣ
زاﺮﻃو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻩﺬه
تﺎﺘﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
HP
ﻲﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺒﻠﺘﻟ
تﺎﺟﺎﺣ
ﺎﻨﺋﻼﻤﻋ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
.
ﻻ
يﻮﺘﺤﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻌﻤﺟ
ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻗر
ةﺮآاﺬﻟا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺔﻳﻮه
يأ
ﻞﻴﻤﻋ
وأ
مﺪﺨﺘﺴﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
وأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻪﺑ
.
ﻊﻤﺠﺗ
HP
ﺔﻨﻴﻋ
ﻦﻣ
تﺎﻗﺎﻗر
ةﺮآاﺬﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻦﻤﺿ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
عﺎﺟرﻹا
ةدﺎﻋإو
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا
صﺎﺨﻟا
ـﺑ
HP
)
ءﺎآﺮﺷ
HP Planet
:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
recycle
/
.(
ﻢﺘﺗ
ةءاﺮﻗ
تﺎﻗﺎﻗر
ةﺮآاﺬﻟا
ﻦﻣ
ﻩﺬه
ﺔﻨﻴﻌﻟا
ﺎﻬﺘﺳاردو
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
ﻦﻴﺴﺤﺗ
تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP
ﺔﻣدﺎﻘﻟا
.
ﻚﻟﺬآ
ﺪﻗ
ﻦﻜﻤﺘﻳ
ءﺎآﺮﺷ
HP
ﻦﻳﺬﻟا
ﺎهوﺪﻋﺎﺳ
ﻰﻠﻋ
ةدﺎﻋإ
ﺮﻳوﺪﺗ
ﻩﺬه
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻦﻣ
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﻩﺬه
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.
يأ
فﺮﻃ
ﺚﻟﺎﺛ
نﻮﻜﺗ
ﻪﺗزﻮﺤﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺪﻗ
ﻦﻜﻤﺘﻳ
ﻦﻣ
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ
ﻦﻋ
ﺔﻗﺎﻗر
ةﺮآاﺬﻟا
.
اذإ
ﻢﻟ
ﺐﻏﺮﺗ
ﻲﻓ
حﺎﻤﺴﻟا
لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ
ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
,
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﻞﻌﺟ
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ
.
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
,
ﺪﻌﺑ
ﻞﻌﺟ
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ
,
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP
.
اذإ
كروﺎﺳ
ﻖﻠﻘﻟا
نﺄﺸﺑ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا
,
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﻞﻌﺟ
ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
لﻮﺻﻮﻟا
ﺎﻬﻴﻟإ
ﻚﻟذو
ﻦﻣ
لﻼﺧ
فﺎﻘﻳإ
ةرﺪﻗ
ﺔﻗﺎﻗر
ةﺮآاﺬﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻊﻤﺟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ىﺪﻤﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ
ﺔﻔﻴﻇو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
١
.
ﺢﺘﻓا
مدﺎﺧ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
EWS
.
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
.
٢
.
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Settings
)