םיניינע
1
םידעצ
םינושאר
תושיגנ
................................................................................................................................................................................
6
תוכיא
הביבסה
.....................................................................................................................................................................
6
לוהינ
תכירצ
למשח
.......................................................................................................................................................
7
תרימש
ירמוח
הספדה
םילכתמ
........................................................................................................................................
7
תרכה
יביכר
תספדמה
............................................................................................................................................................
8
טבמ
םינפלמ
.................................................................................................................................................................
8
רוזא
ירמוח
הספדה
........................................................................................................................................................
8
טבמ
ירוחא
...................................................................................................................................................................
9
שומיש
חולב
הרקבה
לש
תספדמה
..........................................................................................................................................
9
הריקס
תיללכ
לש
םינצחל
תוירונו
..................................................................................................................................
10
יוניש
תורדגה
תספדמ
...................................................................................................................................................
11
תספדה
תוחוד
.............................................................................................................................................................
11
רותיא
רפסמ
םגדה
לש
תספדמה
............................................................................................................................................
11
תריחב
ירמוח
הספדה
...........................................................................................................................................................
11
יגוס
ריינ
םיצלמומ
הספדהל
.........................................................................................................................................
11
יגוס
ריינ
םיצלמומ
תספדהל
םימוליצ
.............................................................................................................................
12
תוצע
הריחבל
שומישו
ירמוחב
הספדה
...........................................................................................................................
13
תניעט
ירמוח
הספדה
...........................................................................................................................................................
13
תניעט
ירמוח
הספדה
לדוגב
יטרדנטס
.............................................................................................................................
14
תניעט
תופטעמ
...........................................................................................................................................................
15
תניעט
םיסיטרכ
ריינו
םוליצ
..........................................................................................................................................
16
תניעט
ירמוח
הספדה
םלדוגש
םאתומ
תישיא
..................................................................................................................
17
תנקתה
םירזיבאה
................................................................................................................................................................
18
ןקתה
תא
רזיבאה
הספדהל
וד
-
תידדצ
תיטמוטוא
)
רסקלפוד
(
..............................................................................................
19
תנקתה
שגמ
2
.............................................................................................................................................................
19
תרדגה
םישגמ
.............................................................................................................................................................
20
תלעפה
םירזיבא
להנמב
ןקתהה
לש
תספדמה
...................................................................................................................
22
תלעפהל
םירזיבא
)
Windows
(
..................................................................................................
22
ידכ
ליעפהל
םירזיבא
)
Mac OS X
(
............................................................................................
22
תקוזחת
תספדמה
................................................................................................................................................................
22
יוקינ
ינוציח
................................................................................................................................................................
22
ןכדע
תא
תספדמה
...............................................................................................................................................................
22
יוביכ
תספדמה
....................................................................................................................................................................
23
2
הספדה
תספדה
םיכמסמ
..................................................................................................................................................................
24
תספדה
םיכמסמ
)
Windows
(
.........................................................................................................
24
תספדה
םיכמסמ
)
Mac OS X
(
.......................................................................................................
25
תספדה
תורבוח
םוסרפ
.........................................................................................................................................................
25
תספדה
םינולע
)
Windows
(
...........................................................................................................
25
תספדה
םינולע
)
Mac OS X
(
.........................................................................................................
26
1
הספדה
לע
תופטעמ
.............................................................................................................................................................
26
הספדה
לע
תופטעמ
)
Windows
(
.....................................................................................................
27
הספדה
לע
תופטעמ
)
Mac OS X
(
...................................................................................................
27
תספדה
םימוליצ
..................................................................................................................................................................
27
תספדה
םימוליצ
לע
ריינ
םוליצ
)
Windows
(
.........................................................................................
28
תספדה
םימוליצ
לע
ריינ
םוליצ
)
Mac OS X
(
.......................................................................................
28
הספדה
לע
ריינ
דחוימ
ריינו
ולדוגש
םאתומ
תישיא
..................................................................................................................
29
הספדה
לע
ריינ
דחוימ
וא
לע
ריינ
לדוגב
םאתומ
תישיא
)
Mac OS X
(
............................................................
29
תספדה
םיכמסמ
וא
םימוליצ
אלל
םיילוש
...............................................................................................................................
30
תספדה
םיכמסמ
וא
םימוליצ
אלל
םיילוש
)
Windows
(
.............................................................................
30
תספדה
םיכמסמ
וא
םימוליצ
אלל
םיילוש
)
Mac OS X
(
............................................................................
31
הספדה
וד
-
תידדצ
................................................................................................................................................................
31
גצה
תויצולוזר
הספדה
.........................................................................................................................................................
32
3
HP ePrint
תרדגה
HP ePrint
...........................................................................................................................
33
תרדגה
HP ePrint
תועצמאב
תנכות
תספדמה
לש
HP
............................................................................
33
תרדגה
HP ePrint
תועצמאב
חול
הרקבה
לש
תספדמה
................................................................................................
34
תרדגה
HP ePrint
תועצמאב
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
.................................................................................................
34
שומיש
ב
-
HP ePrint
........................................................................................................................
34
הספדה
תועצמאב
HP ePrint
.........................................................................................................
35
תאיצמ
תבותכ
אודה
"
ל
לש
תספדמה
..............................................................................................................................
35
יוביכ
HP ePrint
.......................................................................................................................
35
תרסה
'
יתוריש
טנרטניא
'
.......................................................................................................................................................
35
4
הדובע
םע
תוינסחמ
הספדה
עדימ
לע
תוינסחמ
וידה
שארו
הספדהה
..................................................................................................................................
36
תקידב
יסלפמ
וידה
םירעושמה
..............................................................................................................................................
36
הספדה
תועצמאב
ויד
רוחש
וא
ינועבצ
דבלב
..........................................................................................................................
37
תפלחה
תוינסחמ
וידה
..........................................................................................................................................................
37
ןוסחא
ירמוח
הספדה
םילכתמ
...............................................................................................................................................
39
ןוסחא
עדימ
ימינונא
תודוא
שומישה
......................................................................................................................................
39
5
ןורתפ
היעב
הכימתה
לש
HP
...............................................................................................................................
40
תלבק
הכימת
תינורטקלא
..............................................................................................................................................
40
הכימת
תינופלט
לש
HP
.................................................................................................................
41
ינפל
היינפה
זכרמל
..............................................................................................................................................
41
תפוקת
הכימתה
תינופלטה
....................................................................................................................................
42
ירפסמ
ןופלט
הכימתל
..........................................................................................................................................
42
םותב
תפוקת
הכימתה
תינופלטה
............................................................................................................................
44
ךירדמ
ןורתפ
תויעב
יללכ
תורוקמו
........................................................................................................................................
44
ןורתפ
תויעב
תספדמ
...........................................................................................................................................................
44
תספדמה
תיבכנ
ןפואב
יתלב
יופצ
..................................................................................................................................
45
רושייה
לשכנ
..............................................................................................................................................................
45
תספדמה
הניא
הביגמ
)
הניא
הסיפדמ
רבד
(
......................................................................................................................
45
תספדמה
הסיפדמ
טאל
.................................................................................................................................................
45
תספדמה
העימשמ
םישער
אל
םייופצ
.............................................................................................................................
46
ןקתהה
סיפדמ
םידומע
םיקיר
וא
םיספדומ
תיקלח
............................................................................................................
47
והשמ
ףדב
ספדומה
רסח
וא
יוגש
...................................................................................................................................
47
םוקימ
יוגש
לש
טסקט
וא
הקיפרג
..................................................................................................................................
48
ןכות
םיניינע
2
ןורתפ
תויעב
תוכיאב
הספדה
................................................................................................................................................
48
ןורתפ
תויעב
תנזהב
ריינה
.....................................................................................................................................................
52
ןורתפ
תויעב
תועצמאב
HP ePrint
ירתאו
טנרטניאה
לש
HP
...........................................................................
54
ןורתפ
תויעב
תועצמאב
HP ePrint
...................................................................................................
54
ןורתפ
תויעב
תועצמאב
ירתא
טנרטניאה
לש
HP
......................................................................................
55
ןורתפ
תויעב
תשרב
טנרתא
...................................................................................................................................................
55
ןורתפ
תויעב
תשר
תויללכ
.............................................................................................................................................
55
ןורתפ
תויעב
תשרב
תיטוחלא
...............................................................................................................................................
55
ןורתפ
תויעב
תויסיסב
תשרב
תיטוחלאה
.........................................................................................................................
56
ןורתפ
תויעב
תומדקתמ
תשרב
תיטוחלאה
.......................................................................................................................
56
בלש
1
:
אדו
בשחמהש
רבוחמ
תשרל
......................................................................................................................
57
בלש
2
:
אדו
תספדמהש
תרבוחמ
תשרל
ךלש
...........................................................................................................
58
בלש
3
:
קודב
םא
תנכות
תמוח
שאה
תמסוח
תא
תרושקתה
........................................................................................
58
בלש
4
:
אדו
יכ
תספדמה
תנווקמ
הנכומו
.................................................................................................................
59
בלש
5
:
אדו
יכ
תסרג
טוחלאה
לש
תספדמה
תרדגומ
להנמכ
ןקתה
תספדמ
רדגומה
תרירבכ
לדחמה
)
Windows
דבלב
(
................................................................................................................................................................
60
בלש
6
:
אדו
בשחמהש
ךלש
וניא
רבוחמ
תשרל
ךלש
ךרד
)
VPN
) (
Virtual Private Network
-
תשר
תילאוטריו
תיטרפ
(
...............................................................................................................................................
60
רחאל
ןורתפ
תויעבה
...
................................................................................................................................................
60
תרדגה
הנכותה
לש
תמוח
שאה
הדובעל
םע
תספדמה
...............................................................................................................
61
ןורתפ
תויעב
לוהינב
תספדמה
...............................................................................................................................................
61
אל
ןתינ
חותפל
תא
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
...................................................................................................................
62
ןורתפ
תויעב
הנקתה
............................................................................................................................................................
62
תועצה
תנקתהל
הרמוח
................................................................................................................................................
63
תועצה
תנקתהל
הנכותה
לש
HP
........................................................................................................
63
ןורתפ
תויעב
תשרב
......................................................................................................................................................
63
תנבה
חוד
בצמה
לש
תספדמה
...............................................................................................................................................
64
תנבה
ףד
תרוצת
תשרה
........................................................................................................................................................
66
תקוזחת
שאר
הספדהה
.........................................................................................................................................................
67
הקנ
תא
שאר
הספדהה
..................................................................................................................................................
68
רושיי
שאר
הספדהה
....................................................................................................................................................
68
רסה
ןקתהו
שדחמ
תא
שאר
הספדהה
.
.............................................................................................................................
69
קוליס
תומיסח
....................................................................................................................................................................
71
יוניפ
ריינ
עוקת
............................................................................................................................................................
71
ענמה
תועקתהמ
ריינ
....................................................................................................................................................
72
רבסה
לע
תוירונ
חול
הרקבה
.................................................................................................................................................
73
א
עדימ
ינכט
עדימ
תודוא
תוירחא
............................................................................................................................................................
80
תרהצה
תוירחא
תלבגומ
לש
Hewlett-Packard
..................................................................................
80
עדימ
תודוא
תוירחא
לע
תינסחמ
ויד
...............................................................................................................................
80
3
טרפמ
תספדמה
...................................................................................................................................................................
81
טרפמ
יזיפ
..................................................................................................................................................................
81
ינייפאמ
רצומה
ינותנו
תלוביק
.......................................................................................................................................
81
טרפמ
דבעמ
ןורכיזו
.....................................................................................................................................................
82
תושירד
תכרעמה
.........................................................................................................................................................
82
טרפמ
לוקוטורפ
תשר
...................................................................................................................................................
82
טרפמ
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
.....................................................................................................................................
83
יטרפמ
ירמוח
הספדהה
.................................................................................................................................................
83
תנבה
טרפמה
ירמוחל
הספדה
םיכמתנ
....................................................................................................................
83
תרדגה
םיילוש
םיילמינימ
......................................................................................................................................
86
תויחנה
הספדהל
לע
ינש
ידצ
ףדה
...........................................................................................................................
86
יטרפמ
הספדה
............................................................................................................................................................
87
םיטרפמ
לש
HP ePrint
לשו
רתא
טנרטניאה
לש
HP
..............................................................................
87
יטרפמ
HP ePrint
...............................................................................................................
87
יטרפמ
רתא
טנרטניאה
לש
HP
....................................................................................................
87
טרפמ
יאנת
הביבס
.......................................................................................................................................................
87
טרפמ
למשח
...............................................................................................................................................................
88
טרפמ
הטילפ
תיטסוקא
................................................................................................................................................
88
עדימ
יאשונב
היצלוגר
.........................................................................................................................................................
89
תרהצה
FCC
.............................................................................................................................
89
העדוה
םישמתשמל
האירוקב
........................................................................................................................................
90
תרהצה
תומיאת
VCCI
)
Class B
(
רובע
םישמתשמ
ןפיב
............................................................................................
90
העדוה
רבדב
לבכ
חתמה
םישמתשמל
ןפיב
.....................................................................................................................
90
תרהצה
GS
)
הינמרג
(
.................................................................................................................................................
90
םייופיצ
םיקירבמ
לש
םינקתה
םייפקיה
רובע
הינמרג
........................................................................................................
90
תעדוה
הניקת
לש
דוחיאה
יפוריאה
................................................................................................................................
91
עדימ
ירוטלוגר
רובע
םירצומ
םייטוחלא
.........................................................................................................................
91
הפישח
תנירקל
רדת
וידר
.......................................................................................................................................
92
העדוה
םישמתשמל
ליזרבב
...................................................................................................................................
92
העדוה
םישמתשמל
הדנקב
....................................................................................................................................
92
העדוה
םישמתשמל
ןאווייטב
.................................................................................................................................
92
רפסמ
םגד
הניקת
.........................................................................................................................................................
93
תינכות
לוהינ
יתביבס
רצומל
.................................................................................................................................................
94
שומיש
ריינב
...............................................................................................................................................................
94
יביכר
קיטסלפ
.............................................................................................................................................................
94
תונויליג
םינותנ
לש
תוחיטב
םירמוח
..............................................................................................................................
94
תינכות
רוזחימ
............................................................................................................................................................
94
תינכת
רוזחימה
לש
דויצ
HP Inkjet
..................................................................................................
94
תכלשה
תלוספ
לע
-
ידי
םישמתשמ
יקשמב
תיב
םייטרפ
דוחיאב
יפוריאה
.............................................................................
95
תכירצ
למשח
..............................................................................................................................................................
96
םירמוח
םיימיכ
............................................................................................................................................................
96
עדימ
תודוא
הללוסה
....................................................................................................................................................
96
תכלשה
תוללוס
ןאווייטב
......................................................................................................................................
96
תמושתל
םבל
לש
יבשות
הינרופילק
.......................................................................................................................
96
תכלשה
תוללוס
דנלוהב
........................................................................................................................................
96
תייחנה
דוחיאה
יפוריאה
אשונב
תוללוס
.........................................................................................................................
97
תועדוה
RoHS
)
ןיסב
דבלב
(
......................................................................................................................................
98
תועדוה
RoHS
)
הניארקואב
דבלב
(
.............................................................................................................................
98
תונוישיר
לש
דצ
ישילש
.......................................................................................................................................................
99
ןכות
םיניינע
4
ב
םירמוח
םילכתמ
םירזיבאו
לש
HP
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
הספדהל
ןפואב
ןווקמ
......................................................................................................................
107
םירמוח
םילכתמ
...............................................................................................................................................................
107
תוינסחמ
ויד
ישארו
הספדה
.........................................................................................................................................
107
ירמוח
הספדה
לש
HP
.................................................................................................................
108
ג
תרדגה
תשר
יוניש
תורדגה
תשר
תויסיסב
................................................................................................................................................
109
הגצה
הספדהו
לש
תורדגה
תשר
.
.................................................................................................................................
109
הלעפה
יוביכו
לש
וידרה
יטוחלאה
...............................................................................................................................
109
יוניש
תורדגה
תשר
תומדקתמ
.............................................................................................................................................
109
תרדגה
תוריהמ
רושיקה
..............................................................................................................................................
109
תגצה
תורדגה
IP
........................................................................................................................
110
יוניש
תורדגה
IP
........................................................................................................................
110
תעיבק
הרוצת
לש
תורדגה
תמוח
שאה
לש
תספדמה
.......................................................................................................
110
תריצי
יללכ
תמוח
שא
שומישו
םהב
......................................................................................................................
110
סופיא
תורדגה
תשר
...................................................................................................................................................
112
תרדגה
תספדמה
רובע
תרושקת
תיטוחלא
.............................................................................................................................
112
ינפל
ליחתתש
...
.........................................................................................................................................................
112
תרדגה
תספדמה
תשרב
תיטוחלאה
ךלש
.......................................................................................................................
113
רדגה
תא
תספדמה
תועצמאב
HP printer software
)
תנכות
תספדמה
לש
HP
) (
ץלמומ
(
..........................................
113
רדגה
תא
תספדמה
תועצמאב
WiFi Protected Setup (WPS)
............................................................
113
ידכ
רבחל
תא
תספדמה
תועצמאב
תטיש
ןצחלה
הפיחד
:
.........................................................................................
113
ידכ
רבחל
תא
תספדמה
תועצמאב
תטיש
PIN
:
.................................................................................
113
רדגה
תא
תספדמה
תועצמאב
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
)
EWS
(
...................................................................
113
הנש
תא
גוס
רוביחה
...................................................................................................................................................
114
ידכ
תונשל
רוביחמ
Ethernet
רוביחל
יטוחלא
....................................................................................................
114
ידכ
תונשל
רוביחמ
USB
רוביחל
יטוחלא
...........................................................................................................
114
ידכ
תונשל
רוביח
יטוחלא
רוביחל
USB
וא
Ethernet
....................................................................
114
תקידב
רוביחה
יטוחלאה
............................................................................................................................................
114
תויחנה
אודיוול
תחטבא
תשר
תיטוחלא
........................................................................................................................
114
הריקס
לש
תורדגה
החטבאה
................................................................................................................................
115
תפסוה
תובותכ
הרמוח
בתנל
יטוחלא
)
MAC filtering
(
.....................................................................
115
תויחנה
תחטבא
טוחלא
תורחא
.............................................................................................................................
115
תויחנה
םוצמצל
תוערפהה
תשרב
תיטוחלא
...................................................................................................................
116
תרסה
הנכותה
לש
HP
התנקתהו
שדחמ
..............................................................................................................................
116
Windows
.............................................................................................................................
116
Mac OS X
...........................................................................................................................
117
ד
ילכ
לוהינ
תספדמ
זגרא
םילכה
)
Windows
(
..................................................................................................................
118
HP Utility (Mac OS X)
...............................................................................................................
118
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
....................................................................................................................................................
118
תודוא
יצבוק
Cookie
.................................................................................................................
119
תחיתפ
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
..................................................................................................................................
119
סקדניא
....................................................................................................................................................................................
128
5
1
םידעצ
םינושאר
ךירדמ
הז
ליכמ
םיטרפ
לע
שומישה
תספדמב
ןורתפו
תויעב
.
•
תושיגנ
•
תוכיא
הביבסה
•
תרכה
יביכר
תספדמה
•
שומיש
חולב
הרקבה
לש
תספדמה
•
רותיא
רפסמ
םגדה
לש
תספדמה
•
תריחב
ירמוח
הספדה
•
תניעט
ירמוח
הספדה
•
תנקתה
םירזיבאה
•
תקוזחת
תספדמה
•
ןכדע
תא
תספדמה
•
יוביכ
תספדמה
הרעה
םא
התא
שמתשמ
תספדמב
דחי
םע
בשחמ
ובש
תלעופ
תכרעמ
הלעפה
Windows XP Starter Edition
,
Windows Vista Starter Edition
וא
Windows 7 Starter Edition
ןכתיי
קלחש